In der Regel befindet sich ein Quecksilberthermometer nicht vollständig in dem Raum, dessen Temperatur gemessen werden soll. Dadurch schleichen sich Fehler bei der Temperaturmessung ein, die man jedoch korrigieren kann (vor allem dann, wenn man an einer exakten Temperaturmessung interessiert ist).
Die Korrekturformel lautet wie folgt: Kt=n(t-t‘)fg
| Kt | Korrektur in Kelvin zur abgelesenen Temperatur: Der Wert wird addiert, wenn die Außentemperatur niedriger ist, als die zu bestimmende; im umgekehrten Fall wird der Wert subtrahiert. |
| n | ist die aus dem Raum (dessen Temperatur zu messen ist) herausragende Länge des Quecksilberfadens, in Kelvin ausgedrückt |
| t | abgelesene Temperatur in °C |
| t‘ | mittlere Temperatur des herausragenden Quecksilberfadens in °C (kann mit einem Hilfsthermometer bestimmt werden) |
| fg | Korrekturfaktor, der von der Glassorte und Konstruktion des Thermomenters abhängt. In der nachfolgenden Tabelle ist ein mittlerer Faktor von 0.00016 eingerechnet. |
Tabelle der Korrekturwerte Kt:
| t-t’in K | n in K | ||||||||||||||
| 20 | 40 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 240 | 260 | 280 | 300 | |
| 10 | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,5 |
| 20 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,3 | 0,3 | 0,4 | 0,4 | 0,5 | 0,6 | 0,6 | 0,7 | 0,8 | 0,8 | 0,9 | 1,0 |
| 30 | 0,1 | 0,2 | 0,3 | 0,4 | 0,5 | 0,6 | 0,7 | 0,8 | 0,9 | 1,0 | 1,1 | 1,2 | 1,2 | 1,3 | 1,4 |
| 40 | 0,1 | 0,3 | 0,4 | 0,5 | 0,6 | 0,78 | 0,9 | 1,0 | 1,2 | 1,3 | 1,4 | 1,5 | 1,7 | 1,8 | 1,9 |
| 50 | 0,2 | 0,3 | 0,5 | 0,6 | 0,8 | 1,0 | 1,1 | 1,3 | 1,4 | 1,6 | 1,8 | 1,9 | 2,1 | 2,2 | 2,4 |
| 60 | 0,2 | 0,4 | 0,6 | 0,8 | 1,0 | 1,2 | 1,3 | 1,5 | 1,7 | 1,9 | 2,1 | 2,3 | 2,5 | 2,7 | 2,9 |
| 70 | 0,2 | 0,4 | 0,7 | 0,9 | 1,1 | 1,3 | 1,6 | 1,8 | 2,0 | 2,2 | 2,5 | 2,7 | 2,9 | 3,1 | 3,4 |
| 80 | 0,3 | 0,5 | 0,8 | 1,0 | 1,3 | 1,5 | 1,8 | 2,0 | 2,3 | 2,6 | 2,8 | 3,1 | 3,3 | 3,6 | 3,8 |
| 90 | 0,3 | 0,6 | 0,9 | 1,2 | 1,4 | 1,7 | 2,0 | 2,3 | 2,6 | 2,9 | 3,2 | 3,5 | 3,7 | 4,0 | 4,3 |
| 100 | 0,3 | 0,6 | 1,0 | 1,3 | 1,6 | 1,9 | 2,2 | 2,6 | 2,9 | 3,2 | 3,5 | 3,8 | 4,2 | 4,5 | 4,8 |
| 110 | 0,4 | 0,7 | 1,1 | 1,4 | 1,8 | 2,1 | 2,5 | 2,8 | 3,2 | 3,5 | 3,8 | 4,2 | 4,6 | 4,9 | 5,3 |
| 120 | 0,4 | 0,8 | 1,2 | 1,5 | 1,9 | 2,3 | 2,7 | 3,1 | 3,5 | 3,8 | 4,2 | 4,6 | 5,0 | 5,4 | 5,8 |
| 130 | 0,4 | 0,8 | 1,2 | 1,7 | 2,1 | 2,5 | 2,9 | 3,3 | 3,7 | 4,2 | 4,6 | 5,0 | 5,4 | 5,8 | 6,2 |
| 140 | 0,4 | 0,9 | 1,3 | 1,8 | 2,2 | 2,7 | 3,1 | 3,6 | 4,0 | 4,5 | 4,9 | 5,4 | 5,8 | 6,3 | 6,7 |
| 150 | 0,5 | 1,0 | 1,4 | 1,9 | 2,4 | 2,9 | 3,3 | 3,8 | 4,3 | 4,8 | 5,3 | 5,8 | 6,2 | 6,7 | 7,2 |
| 160 | 0,5 | 1,0 | 1,5 | 2,0 | 2,6 | 3,1 | 3,6 | 4,1 | 4,6 | 5,1 | 5,6 | 6,1 | 6,7 | 7,2 | 7,7 |
| 170 | 0,5 | 1,1 | 1,6 | 2,2 | 2,7 | 3,3 | 3,8 | 4,4 | 4,9 | 5,4 | 6,0 | 6,5 | 7,1 | 7,6 | 8,2 |
| 180 | 0,6 | 1,2 | 1,7 | 2,3 | 2,9 | 3,5 | 4,0 | 4,6 | 5,2 | 5,8 | 6,3 | 6,9 | 7,5 | 8,1 | 8,6 |
| 190 | 0,6 | 1,2 | 1,8 | 2,4 | 3,0 | 3,6 | 4,3 | 4,9 | 5,5 | 6,1 | 6,7 | 7,3 | 7,9 | 8,5 | 9,1 |
| 200 | 0,6 | 1,3 | 1,9 | 2,6 | 3,2 | 3,8 | 4,5 | 5,1 | 5,8 | 6,4 | 7,0 | 7,7 | 8,3 | 9,0 | 9,6 |
| 220 | 0,7 | 1,4 | 2,1 | 2,8 | 3,5 | 4,2 | 4,9 | 5,6 | 6,3 | 7,0 | 7,7 | 8,4 | 9,1 | 9,9 | 10,6 |
| 240 | 0,8 | 1,5 | 2,3 | 3,1 | 3,8 | 4,6 | 5,4 | 6,1 | 6,9 | 7,7 | 8,4 | 9,2 | 10,0 | 10,8 | 11,5 |
| 260 | 0,8 | 1,7 | 2,5 | 3,3 | 4,2 | 5,0 | 5,8 | 6,6 | 7,5 | 8,3 | 9,2 | 10,0 | 10,8 | 11,6 | 12,5 |
| 280 | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 3,6 | 4,5 | 5,4 | 6,3 | 7,2 | 8,1 | 9,0 | 9,9 | 10,8 | 11,6 | 12,5 | 13,4 |
| 300 | 1,0 | 1,9 | 2,9 | 3,8 | 4,8 | 5,8 | 6,7 | 7,7 | 8,6 | 9,6 | 10,6 | 11,5 | 12,5 | 13,4 | 14,4 |
